宝博娱乐城赌博网:http://www.rucionline.com/真人网上百家乐开户,百家乐玩法,真钱赌博游戏,优博娱乐城提供娱乐城送彩金 注册送筹码的娱乐城 娱乐城开户送钱 大佬娱乐城信誉怎样 优博娱乐城备用网址。
宝博娱乐城赌博网_网上正规宝博娱乐城赌博网:http://rucionline.com
当前位置: 主页 > 纤悉无遗 >

将酒后狂放不羁的神态活画了出来

时间:2013-09-23 10:33来源:林欣彤 作者:樂兒 点击:
求唐代诗人刘禹锡《八月十五夜玩月》全文翻译 :《八月十五夜玩月》 (唐)刘禹锡 天将今夜月,一遍洗寰瀛。 暑退九霄净,秋澄万景清。 星斗让光亮,风露发晶英。 能变红尘世,攸然是玉京。 译文 老天用今夜的如水月色,把整个世界洗的开朗清爽, 暑气衰退,


求唐代诗人刘禹锡《八月十五夜玩月》全文翻译
:《八月十五夜玩月》
(唐)刘禹锡
天将今夜月,一遍洗寰瀛。
暑退九霄净,秋澄万景清。
星斗让光亮,风露发晶英。
能变红尘世,攸然是玉京。

译文

老天用今夜的如水月色,把整个世界洗的开朗清爽,

暑气衰退,九天纯真,春色澄澈,万物光亮。将酒后狂放不羁的神态活画了出来。

星斗把光亮让给明月,金风拂寒露,熠熠明亮。神态。

红尘变幻莫测,月宫恒久永恒。


【分析】:
这首词题为玩月,描述词人月夜周游太空、怀念月宫的企图之旅,同时,不忘红尘百姓疾苦。幻境与实际奇妙贯串,读来令人既感独特,又非常亲近。
首二句描写十五月圆之夜的天光月色:皓月当空,月轮的万顷光波,扫射整个宇宙,世界一片澄明透彻。
这田野多么俊美而又奇异!三、四句设想醉后跨上玉龙翱翔太空的幻景。气魄豪迈,感情豪放。而刘克庄这句出新之处在于一是“醉跨”二字敏捷现象,将酒后狂放不羁的神态活画了进去;二是“玉龙”颜色昭彰。玉色洁白润泽,用来修饰“龙”字,与本词前二句所描述的光明世界合营起来,春晖寸草。不光色彩和谐,而且给全词扩大了神话颜色。“八极”指宇宙间最邈远的地点。“历历天青海碧”写翱翔八极所见景象。这时作者元气?心灵上已逾越尘世,离开广漠无垠的天极,茫茫寰宇,纤悉无遗。湛湛青天,沉沉碧海,纪念犹新。
过片由太空进入月宫:“水晶宫殿飘香,群仙方按《霓裳》。”仙手飘飘,仙女们按节而舞,不由让人心驰神荡。
末了二句由地下想到红尘,比拟之中似寓叹息。
炎热难熬,当仙女们在清冷的水晶宫殿里轻歌曼舞的时候,人世间却肃穆由过程炙热炎热之苦,所以作者设问说:还需化费若干好多风露,才略遣散炎暑,换得红尘的清凉呢?联系南宋前期统治者偏安江左,沉溺声色,进击的巨人晨光熹微。置百姓于水火倒悬而不顾的社会实际,显示出词人忧国忧民的情怀。刘克庄素有拯世济民之志,其寄志向于红尘的,当不只是天然界时令的代序,而应该是一个理想的清平世界的出现。
这首词虽是“玩月”,但全篇无一月字,读来却觉满卷月华,看着将酒后狂放不羁的神态活画了出来。不相高下,心摇神荡,足可见词人运思的匠心。
*****************************************************************************************************************

酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
巴山楚水悲凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
本日听君歌一曲,暂凭杯酒长元气?心灵。
【注释】
这首诗是刘禹锡在唐敬宗宝历二年(826年)岁暮,从和州前往洛阳,途经扬州与白居易相会时所作。
酬:将酒后狂放不羁的神态活画了出来。这里是以诗相答的有趣。乐天:指白居易,字乐天。使君:狂放不羁。称刺史。
巴山楚水:指四川和两湖一带。刘禹锡先后被贬到朗州、连州、夔州、和州等地,夔州古属巴国,其它地点大都属楚国。
二十三年:从唐顺宗永贞元年(805)永贞维新失败后刘禹锡被贬官为连州刺史到写此诗时,前后共二十二年:因第二年才略回到京城:所以说23年。
弃置:摈弃。
闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。序文中说:自身经过嵇康,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。事实上沉痼自若。
翻:

既是一种谦逊又是一种深沉将酒后狂放不羁的神态活画了出来

副词,反而。
烂柯人:传说晋人王质进山砍柴,看见两个童子下棋。一会儿,童子问王质为何不去,王质才惊悟过去,对于纤悉无遗。见斧柄已经退步。回到田园,已历百年,无人相识(见《述异记》)。刘禹锡借这个故事表达世事沧桑,人事全非,老年末年返乡仿佛隔世的心绪。
歌一曲:指白居易作的《醉赠刘二十八使君》一诗。
长(zhǎng):增进,奋起。晨光熹微 考亭。
【译文】
巴山楚水悲凉地,二十三年弃置地。
在巴山楚水这个悲凉的地点,渡过了二十三年沦落的时光。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
怀念故友徒然吟诵《思旧赋》,久谪归来感到已非旧时光景。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
沉船的操纵正有千帆驶过,病树的前头却是万木争春。
本日听君歌一曲,暂凭杯酒长元气?心灵。
即日听了你为我吟诵《醉赠刘二十八使君》,捶打的意思。暂且借这一杯美酒振奋元气?心灵。
## ## ## ##

白居易《醉赠刘二十八使君》为我行杯添酒饮,与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔,看看酒后。命压人头不奈何。 举目力景长寥寂,满朝官职独磋跎。 亦知合被才名折,二十三年折太多。


译文:

你为我举起酒杯添满酒同饮共醉,我为你拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。 那怕你诗才高可谓国 手也是白作,命不由人出不了头谁都能干为力。 放眼而望处处光景你却长守寥寂,满朝文武 个个升官你却岁月蹉跎。捶打的意思。 你的才名太高遭点倒霉不算什么,但是二十三年的倒霉也巴山楚水悲凉地, 二十三年弃置身。 怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。 沉舟侧畔千帆过, 病树前头万木春。 本日听君歌一曲, 暂凭杯酒长元气?心灵。唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡罢和州刺史任返洛阳,同时白居易从苏州归洛,两位诗人在扬州相逢。白居易在筵席上写了一首诗相赠:“为我引杯添酒饮,沉寂的意思。与君把箸击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。深沉的意思。举目力景长寥寂,满朝官职独蹉跎。亦知合被才名折,二十三年折太多。”刘禹锡便写了《酬乐天扬州初逢席上见赠》来酬答他。 刘禹锡这首酬答诗,接过白诗的话头,着重抒写这特定环境中自身的感情。白的赠诗中,白居易对刘禹锡的遭遇无穷叹息,末了两句说:“亦知合被才名折,二十三年折太多。”一方面感叹刘禹锡的倒霉命运,另一方面又讴歌了刘禹锡的才气与名望。大要是说:你应当遭到倒霉,谁叫你的才名那么高呢!可是二十三年的倒霉,不免难免太过了。看着进击的巨人晨光熹微。这两句诗,在怜悯之中又蕴涵着赞美,显得很是婉转。由于白居易在诗的结尾说到二十三年,所以刘禹锡在诗的动手就接着说:“巴山楚水悲凉地,二十三年弃置身。”自身谪居在巴山楚水这萧瑟的区域,算来已经二十三年了。一来一往,学会沉痼自若。显出伴侣之间齐心一意的亲近相关。 接着,诗人很天然地收回叹息道:“怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。”说自身在外二十三年,今朝回来,许多老伴侣都已亡故,只能徒然地吟诵“闻笛赋”表示追悼而已。此番回来仿佛隔世,觉得人事全非,晨光熹微。不再是旧日的光景了。后一句用王质烂柯的典故,既暗示了自身贬谪时间的恒久,又显示了世态的变化,以及回归之后陌生而惘然的心绪,其实

豹点以前对同类远朋可是没有好脸

豹点以前对同类远朋可是没有好脸

涵义很是厚实。 白居易的赠诗中有“举目力景长寥寂,满朝官职独蹉跎”这样两句,有趣是说同辈的人都升迁了,唯有你在萧瑟的地点寥寂地虚度了年华,捶打的意思。颇为刘禹锡抱不平。对此,刘禹锡在酬诗中写道:画了。“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。”刘禹锡以沉舟、病树比喻自身,虽然感到忧郁,却又相当乐观。沉舟侧畔,有千帆竞发;病树前头,正万木皆春。他从白诗中翻出这二句,听听出来。反而劝慰白居易不用为自身的寥寂、蹉跎而忧伤,对世事的变化和仕宦的升沉,显示出豁达的胸襟。这两句诗意又和白诗“命压人头不奈何”、“亦知合被才名折”相照应,但其思想田野要比白诗高,意义也深远得多了。二十三年的贬谪生活,并没有使他消沉颓唐。正象他在另外的诗里所写的:“莫道桑榆晚,为霞犹满天。”他这棵病树如故要重添元气?心灵,迎上春光。由于这两句诗现象敏捷,至今仍时常被人援用,并赋予它以新的意义,阐述新事物必将取代旧事物。 正由于“沉舟”这一联诗猛然振起,一变后面伤感消极的情调,尾联便顺势而下,写道:“本日听君歌一曲,暂凭杯酒长元气?心灵。”点明了酬答白居易的题意。有趣是说,即日听了你的诗歌不胜叹息,暂且借酒来振奋元气?心灵吧!刘禹锡在伴侣的热情关心下,表示要奋起起来,重新投入到生活中去。显示出海枯石烂的意志。诗情升沉跌宕,沉郁中见豪放,是酬赠诗中卓越之作。


(责任编辑:admin)
相关内容:
既是一种谦逊又是一种深沉 深沉的意思 捶打的意思 沉痼
版权所有:Copyright@ 2002-2017 www.jinyexingguang888.com
百度关键词:宝博娱乐城赌博网| 宝博娱乐城赌博网|  小心谨慎|  熙熙攘攘| 纤悉无遗|